A high musical standard made up for dramaturgical cloudiness in Curtis Opera Theatre's 'Il Barbiere di Siviglia'. Cameron Kelsall reviews.