The candlelit Sam Wanamaker Playhouse, one of London's most enchanting spaces, is made to feel menacing in this exhilarating conclusion to Shakespeare's