MarÃa Irene Fornés' play has gone unproduced professionally in NYC for four decades, but scenic designer Adam Riggs figured out a way to make it work for the TFANA production.