Mayeda brings her experience in development and arts administration to the 2050 Fellowship at the New York Theatre Workshop.