Joe Iconis's new musical celebrates women's prison flicks and girl group harmonies. But his teen rebels could use a cause.
