Two plays based on the autobiographical novels of Édouard Louis put the problem of violence against gay men in a larger social context.