The drama, set in a British pub owned by a onetime executioner, won the 2016 Olivier Award for best new play.