City Center's gala production of the 1979 Broadway musical gives our favorite fascist enabler a feminist makeover.