The solo play, adapted from her acclaimed autobiographical novel, will have its U.S. premiere at Irish Rep.