Azuka Theatre's production of Dominique Morriseau's 'Sunset Baby' benefits from a sensational central performance. Cameron Kelsall reviews.