Directed by Mary Zimmerman, this ardent and wide-eyed holiday show returns, albeit with at least one noteworthy blind spot.