'Tiny Beautiful Things,' at the Arden Theatre Company, explores the myriad reasons that people seek advice. Cameron Kelsall reviews.
