'Woman and Scarecrow,' Marina Carr's enthralling exploration of the end of life, receives a haunting and stunningly acted local premiere from Irish Heritage Theatre. Cameron Kelsall reviews.