Canadian writer Jordan Tannahill's 2016 play is an intriguingly anachronistic mash-up that splices Renaissance Italy with the 21st-century art scene. The characters
