Writer Sarah Rutherford cleverly weaves together disparate elements of a sensitive story with subtlety and humour in The Girl Who Fell.