An online toolkit that aims to make the UK's rehearsal rooms and stages more diverse has been launched, which its founders hope