The choreographer has a new memoir out. In an interview, he describes "the sissy tests" of middle school " and turning those humiliating, degrading moments into dance. " NPR