More than 70 actors and backstage staff have been left thousands of pounds out of pocket following the collapse of Shakespeare's Rose