As Matthew Parker's swansong as artistic director at the Hope Theatre, The House of Yes isn't afraid to show the underbelly of 'respectable society'.