A freelance designer working on a National Theatre show has been forced to backtrack on plans to use volunteers on the project,
