A local council is striving to bring a grade II-listed theatre on the Isle of Wight back into use after nine years.