Playwrights Horizons's outgoing artistic director has always programmed the plays he'd like to see, and sometimes plays his subscribers don't.