New theatres may be going up in many U.S. cities, but flexibility and smaller seating make this boomlet different from the construction craze of the 1990s.