Tarek Iskander has announced his first season as artistic director at Battersea Arts Centre, which features work by Lucy McCormick and Javaad