Industry figures including Madani Younis and Tarek Iskander have warned that theatres risk becoming irrelevant unless their leaders are prepared to give