Cathy Marston's translation of the gothic romance opens the Joffrey's final season on the Auditorium Theatre stage.