Producers of immersive production Variant 31 have revealed they were forced to evict two audience members who were "physically aggressive" and intimidating