The Brooklyn theatre's 2019-20 season will include a new play about Miller's trips to Beijing in 1983.