Theatre artists are making plays, staging protests, and raising money to counter an escalating assault on reproductive rights.