A longtime Guthrie staffer, he influenced theatre across the U.S. and overseas with a humble but indomitable spirit.