JoAnne Akalaitis's show at N.Y.U. Skirball assembles messenger speeches from Ancient Greek drama, with a nod to the present.
