Performers and stage managers working in subsidised theatre will see rates of pay increase by just 2% over the next three years,