How a Tony-winning Broadway leading lady helped develop the look of Fontana's Tootsie character, Brown's advice for overcoming writer's block, and more.