Bess Wohl's daring, mysterious new play is a comedy of underparenting and a tragedy of selfishness. Or is it the other way around?