The season will celebrate the centennial of the company's late founder, Ellen Stewart, with a slate of new and revived works.