As the broadcasting arm of the National Theatre celebrates its 10th anniversary, Playbill goes inside how a broadcast is captured"and what Broadway can learn from the platform.