The Hamilton and In The Heights creator looks back on his time writing for and performing on the 50-year-old children's show.