A sumptuous Ibsen revival starring Uma Thurman and a knockout premiere by Adam Bock close the Williamstown season with a metaphysical "boo!"