With 'Beetlejuice' and 'Moulin Rouge!' on Broadway, the prolific director has become something of a movie-to-musical expert.
