Amy Bell is at this year's Edinburgh Fringe with a show that explores the lack of visibility for queer women in dance.