Ahead of the Off-Broadway transfer of her acclaimed Dust, the British actor-playwright reveals the firsts that led to her stage and screen success.