A theatre company that specialises in creating work for d/Deaf audiences has become embroiled in a row with the Edinburgh Fringe, over