Bence Vági has honed his circus acrobat troupe to a Zen-like level of movement-through-stillness in this dark and atavistic vision of masculinity