In a dressing room at the Edinburgh Fringe, a cabaret star Ginger Johnson collapses under the stress of alt-right politics, global warming