The award-winning playwright and director has scored a series of Broadway transfers from his Chicago theatre. He tells Howard Sherman why community-generated
