Edinburgh Festival Fringe Society boss Shona McCarthy has called on hotels in the city to offer free and discounted rooms to performers