The producer and director helped transform the Broadway landscape with shows such as Company, Sweeney Todd, and The Phantom of the Opera.