A follow-up to the startling and divisive "Nanette" is just as startling and probably just as divisive.