In collaboration with the Joyce Theater Foundation, DLNY will support new work by four dance makers of color.