US investors have warned they would stop putting money into UK shows if plans to limit the number of Olivier awards handed